5/04/2012

День Мальчиков. Koinobori. こいのぼり.

В Японии  есть много удивительно красивых традиций.
Одна из них - День Мальчиков (5 мая), когда в воздухе подвешивают рыб  -   КОИНОБОРИ  (鯉幟 / こいのぼり).
Огромные яркие карпы, будто плывущие над домами.


Японцы считают карпа символом стойкости, смелости, упорства в достижении цели, храбрейшей и благороднейшей из рыб, потому, что он может плыть против сильного течения и перепрыгивать через водопад

Количество развевающихся на ветру карпов говорит о том, сколько мальчиков живет в семье, а длина – о возрасте детей: чем старше мальчик, тем длиннее карп.

По другой версии некий дух в виде карпа покровительствовал императрице Дзингу во время ее похода в Корею. Легенда гласит, что, когда японский флот пересекал пролив, карп выскочил из волн и указал кораблям путь к корейским берегам. С тех пор карпа почитают как божество и делают талисманы в виде карпа.


Существует еще один интересный обычай – мальчики должны пролезть сквозь карпа от головы до хвоста, чтобы им повезло в жизни.

А это рыбы в нашем саду:


С праздником, сынок!



Комментариев нет:

Отправить комментарий